Inglés · iPhone
Esa palabra ya la tradujiste.
Dos veces.
Una palabra que te cruzas, una traducción, una pestaña cerrada, y la palabra se va. Rouge Gorge la retiene: una ficha de vocabulario escrita a tu nivel, la pronunciación para trabajarla, y repasos que te la devuelven hasta que sea tuya.
Search
↻ « abrumado » → overwhelmed
/ˌəʊvəˈwelmd/ · oh-ver-WELMD
adjective
feeling unable to cope because there is too much to deal with
“She felt overwhelmed by the number of emails waiting in her inbox.”
- third personoverwhelms
- pastoverwhelmed
- past participleoverwhelmed
- -ing formoverwhelming
SYNONYMS
ANTONYMS
Pruébalo: arrastra la ficha, abre la traducción
Cómo funciona
Tres gestos, y la palabra ya no se escapa
Rouge Gorge no elige las palabras por ti. Parte de las que te encuentras de verdad, y se ocupa del resto.
La palabra que acabas de cruzarte
En un artículo, un correo, una serie, una conversación. La buscas en la app, o la compartes desde Safari sin salir siquiera de tu página.
Se convierte en ficha
Definición escrita para tu nivel, fonética, ejemplo en contexto, traducción a tu idioma, y la pronunciación para probarla tú mismo.
Vuelve hasta que se queda
Una vez guardada, la palabra entra en tus repasos de mañana. Vuelve de otra forma en cada pasada, justo cuando estás a punto de perderla.
Por qué Rouge Gorge
Un traductor te saca del apuro. No te enseña nada.
Buscas una palabra, obtienes la respuesta, cierras. Y esa palabra sí la necesitabas: fue tu vida la que te la puso delante. Tres semanas después, la vuelves a buscar. Y otra vez.
Rouge Gorge arranca justo en ese momento. Una palabra buscada se puede guardar, y una palabra guardada vuelve: reconocimiento, recuerdo asistido, recuerdo activo, hasta dominarla. En unas semanas no tienes el vocabulario de un manual. Tienes el tuyo.
«Guardaste reluctant hace seis días. Lo repasamos ahora, antes de que se te escape.»
Gorgie, tu petirrojo de guardia
La ficha de vocabulario
Explicado a tu nivel, no al del diccionario
Una definición de diccionario está escrita para todo el mundo, o sea para nadie. Aquí la entrada se redacta para el nivel en el que estás, y trae todo lo necesario para que la palabra se vuelva utilizable.
- ✍️Escrito para tiLa misma entrada no se redacta igual para un A2 que para un C1: definición simple o matizada, y ejemplo elegido en consecuencia.
- 🗣Tú la dices, la app escuchaFonética, audio de la palabra y un coach de pronunciación que te señala lo que se ha torcido.
- 🌍En tu lengua maternaTraducción y explicaciones en tu idioma, no solo en inglés. El inglés es la materia, no el obstáculo.
- 📥Captura desde cualquier sitioSafari, un mensaje, un PDF: comparte con Rouge Gorge y la palabra ya te espera en la app.
Search
↻ « subir a bordo » → board
/bɔːd/
verb
to get on a plane, train, bus or boat
“We will board the plane in ten minutes.”
- third personboards
- pastboarded
- past participleboarded
- -ing formboarding
SYNONYMS
ANTONYMS
Pruébalo: arrastra la ficha, abre la traducción
MY WORDS
deadline
=
“the latest time or date by which a task must be finished”
Tus repasos
Diez minutos al día, con tus propias palabras
La sesión del día no es una lista al azar. La forman las palabras que has guardado y estás a punto de olvidar, en el orden en que tu memoria las necesita.
- 🧠Repetición espaciadaCada palabra vuelve cuando empieza a borrarse, ni antes ni demasiado tarde. Cuanto mejor aguanta, más se alarga el intervalo.
- 🔀Nunca dos veces la misma formaReconocer, recuperar, completar, pronunciar: la misma palabra se retoma de otro modo en cada pasada. Esa es la diferencia entre reconocer una palabra y saber usarla.
- 📈Cinco niveles de dominioDescubrimiento, reconocimiento, recuerdo asistido, recuerdo activo, dominada. Ves exactamente por dónde va cada palabra de tu cuaderno.
Listas & clases
Y cuando tienes una fecha límite
A veces no esperas a cruzarte con las palabras: las necesitas ya, sobre un tema concreto. Entonces llegan al mismo cuaderno y siguen los mismos repasos.
39 listas ya preparadas
Urgencias, hospital, entrevista de trabajo, viaje, oficina. Vocabulario ya ordenado por situación, que cargas de un gesto.
Pack ENM-CRFPA
499 términos de inglés jurídico para el oral de la ENM y la prueba del CRFPA, repartidos en sesiones. El primer día es gratis.
Tus propias clases
Describe el contexto, la app genera el léxico correspondiente y lo convierte en sesiones repasables. Una clase queda aparte y no contamina tus repasos diarios.
Además
Y si quieres retomarlo desde cero, el curso está ahí
78 unidades escritas nivel por nivel, de A1 a C2. Cada unidad sigue el mismo ritmo: se aprende el léxico, se plantea una regla de gramática, se oye en un diálogo, se practica, se repasa. No es la razón de ser de la app, pero está dentro, incluido en la suscripción, y se sostiene.
Una lección, una regla, de seis a ocho ejercicios. Consignas y explicaciones de gramática en tu lengua materna.
La app
El resto, de un vistazo
No son maquetas: son capturas de la app funcionando en un iPhone.
El plan
Empieza gratis, sin crear cuenta
La versión gratuita da para un uso diario de verdad, no es una demo de tres pantallas. La suscripción quita los contadores.
Gratis
para siempre, sin cuenta
- ✓7 palabras buscadas y explicadas al día
- ✓Hasta 50 palabras guardadas en tu cuaderno
- ✓Sesión diaria y repasos
- ✓Las 39 listas temáticas
- ✓3 lecciones de curso al día
Premium
prueba gratis de 3 días, luego renovación automática hasta que canceles
- ★Búsquedas ilimitadas, explicadas a tu nivel
- ★Cuaderno de palabras sin límite
- ★Coach de pronunciación
- ★Clases y packs de examen
- ★Curso completo sin límite, A1 → C2
Precio exacto y moneda se muestran en el App Store. Cancelable en cualquier momento desde los Ajustes del iPhone.
Tus datos
Una app de inglés no necesita rastrearte
- 📵Sin publicidad, sin rastreadoresEl modelo es la suscripción. No la reventa de tu atención.
- 📱Tu cuaderno es tuyoTus palabras viven en tu iPhone y se sincronizan por tu iCloud privado, no en nuestros servidores.
- 🤖La IA, solo si dices que síLas definiciones escritas a tu nivel pasan por un servicio externo: se te explica y lo aceptas de forma explícita.
La próxima palabra que te cruces, guárdala
Diez minutos al día, y un petirrojo que mañana te devolverá las palabras que estabas a punto de perder.
Descargar en el App Store